Упаниса Сутта

Упаниса Сутта

Унищожаване на замърсяванията

 

Веднъж, когато бил отседнал в Саваттхи, Буда казал:

Унищожаването на замърсяванията, Монаси, е за този, който знае и вижда, не за този, казвам аз, който не знае и не вижда. Как се знае и как се вижда как се случва унищожаването на замърсяванията? „Такава е материята, такова е възникването на материята, такова е умирането на материята. Такова е усещането, такова е възникването на усещането, такова е умирането на усещането. Такова е възприятието, такова е възникването на възприятието, такова е умирането на възприятието. Такива са кармичните конструкции[1], такова е възникването на кармичните конструкции, такова е умирането на кармичните конструкции. Такова е съзнанието, такова е възникването на съзнанието, такова е умирането на съзнанието.“

За този, който знае и вижда това, унищожаването на замърсяванията се случва. Знанието за унищожаването, отнасящо се до самото унищожаване, има предпоставка, има предварително необходимо, непосредствено предшестващо[2] и подкрепящо го условие, то не е, казвам аз, без предварително условие. И какво е това предварително необходимо, непосредствено предшестващо и подкрепящо условие за знанието за унищожаването? „Освобождаването“ трябва да бъде отговорът.

Освобождаването, Монаси, също има свое подкрепящо условие, то не е, казвам аз, без подкрепящо условие. И какво е подкрепящото условие за освобождаването? „Уравновесеност“[3] трябва да бъде отговорът.

Уравновеността, Монаси, също има подкрепящо условие, тя не е, казвам аз, без подкрепящо условие. И какво е подкрепящото условие за уравнеността? „Незаблуденост“[4] трябва да бъде отговорът.

Незаблудеността, Монаси, също има подкрепящо условие, тя не е, казвам аз, без подкрепящо условие. И какво е подкрепящото условие за незаблудеността? „Знание и виждане на нещата такива, каквито са“ трябва да бъде отговорът.

Знанието и виждането на нещата такива, каквито са, също имат подкрепящо условие, те не са, казвам аз, без подкрепящо условие. И какво е подкрепящото условие за знанието и виждането на нещата такива, каквито са? „Концентрация, съсредоточеност“ трябва да бъде отговорът.

Концентрацията, Монаси, също има подкрепящо условие, тя не е, казвам аз, без подкрепящо условие. И какво е подкрепящото условие за концентрацията? „Щастие“ трябва да бъде отговорът.

Щастието, Монаси, също има подкрепящо условие, то не е, казвам аз, без подкрепящо условие. И какво е подкрепящото условие за щастието? „Спокойствие“ трябва да бъде отговорът.

Спокойствието, Монаси, също има подкрепящо условие, то не е, казвам аз, без подкрепящо условие. И какво е подкрепящото условие за спокойствието? „Блаженство“ (възторг) трябва да бъде отговорът.

Блаженството, Монаси, също има подкрепящо условие, то не е, казвам аз, без подкрепящо условие. И какво е подкрепящото условие за блаженството? „Радост“ трябва да бъде отговорът.

Радостта, Монаси, също има подкрепящо условие, тя не е, казвам аз, без подкрепящо условие. И какво е подкрепящото условие за радостта? „Вяра“ трябва да бъде отговорът.

Вярата, Монаси, също има подкрепящо условие, тя не е, казвам аз, без подкрепящо условие. И какво е подкрепящото условие за вярата? „Страдание“ трябва да бъде отговорът.

Страданието, Монаси, също има подкрепящо условие, то не е, казвам аз, без подкрепящо условие. И какво е подкрепящото условие за страданието? „Раждане“ трябва да бъде отговорът.

Раждането, Монаси, също има подкрепящо условие. И какво е подкрепящото условие за раждането? „Съществуване“ трябва да бъде отговорът.

… И какво е подкрепящото условие за съществуването? „Привързаност“ трябва да бъде отговорът.

… И какво е подкрепящото условие за привързаността? „Ненаситно желание“ (жаждата) трябва да бъде отговорът.

… И какво е подкрепящото условие за ненаситното желание? „Усещане“ трябва да бъде отговорът.

… И какво е подкрепящото условие за усещането? „Контакт“[5] трябва да бъде отговорът.

… И какво е подкрепящото условие за контакта? „Шестте основи на сетивата“ трябва да бъде отговорът.

… И какво е подкрепящото условие за шестте основи на сетивата? „Менталност-материалност“ (нама-рупа)[6] трябва да бъде отговорът.

… И какво е подкрепящото условие за намарупа? „Съзнание“ трябва да бъде отговорът.

… И какво е подкрепящото условие за съзнанието? „Кармичните формации“ трябва да бъде отговорът.

Кармичните формации, Монаси, също имат подкрепящо условие, те не са, казвам аз, без подкрепящо условие. И какво е подкрепящото условие за кармичните формации? „Невежество“ трябва да бъде отговорът.

Следователно, Монаси, невежеството е подкрепящото условие за кармичните формации, кармичните формации са подкрепящото условие за съзнанието, съзнанието е подкрепящото условие за нама-рупа, нама-рупа е подкрепящото условие за шестте основи на сетивата, шестте основи на сетивата са подкрепящото условие за контакта, контактът е подкрепящото условие за усещането, усещането подкрепящото условие за привързаността, привързаността е подкрепящото условие за ненаситното желание (жаждата), ненаситното желание е подкрепящото условие за съществуването, съществуването е подкрепящото условие за раждането, раждането е подкрепящото условие за страданието, страданието е подкрепящото условие за вярата, вярата е подкрепящото условие за радостта, радостта е подкрепящо условие за блаженството, блаженството е подкрепящото условие за спокойствието, спокойствието е подкрепящото условие за щастието, щастието е подкрепящото условие за концентрацията, концентрацията е подкрепящото условие за знанието и виждането на нещата такива, каквито са, знанието и виждането на нещата такива, каквито са, са подкрепящото условие за незаблудеността, незаблудеността е подкрепящото условие за освобождението и освобождението е подкрепящото условие за знанието за унищожението на замърсяванията.

Както, Монаси, когато вали силен дъжд на върха на някоя планина и водата се стича надолу по склоновете и изпълва пукнатини, дерета и поточета, а когато те се напълнят, изпълват локви и езерца и когато и те се напълнят, изпълват потоци и реки, и когато и те се напълнят, изпълват големия океан – по същия начин, Монаси, невежеството е подкрепящото условие за кармичните формации, кармичните формации са подкрепящото условие за съзнанието, съзнанието е подкрепящото условие за нама-рупа, нама-рупа е подкрепящото условие за шестте основи на сетивата, шестте основи на сетивата са подкрепящото условие за контакта, контактът е подкрепящото условие за усещането (чувствата), усещането е подкрепящото условие за привързаността, привързаността е подкрепящото условие за ненаситното желание (жаждата), ненаситното желание е подкрепящото условие за съществуването, съществуването е подкрепящото условие за раждането, раждането е подкрепящото условие за страданието, страданието е подкрепящото условие за вярата, вярата е подкрепящото условие за радостта, радостта е подкрепящото условие за блаженството, блаженството е подкрепящото условие за спокойствието, спокойствието е подкрепящото условие за щастието, щастието е подкрепящото условие за концентрацията, концентрацията е подкрепящото условие за знанието и виждането на нещата такива, каквито са, знанието и виждането на нещата такива, каквито са, са подкрепящото условие за незаблудеността, незаблудеността е подкрепящото условие за безпристрастността (безстрастието), безпристрастността е подкрепящото условие за освобождението, освобождението е подкрепящото условие за знанието за унищожението на замърсяванията.

 

Източник: https://www.buddhanet.net/pdf_file/upanisa_sutta.pdf

 

 

 


[1] Умствени конструкции, фабрикации, построения на ума. Много често се срещат и като „умствени ферментации“.

[2] Условие, без което възникването на каквото и да било е невъзможно. Може да имаме вода, светлина, топлина, пдходяща почва, но ако нямаме семето, нищо няма да възникне.

[3] Уравновесен, необезпокоим, несмутим от нищо ум, липса на всякакво безпокойство. „Това е състояние на уравновесеност, на непоклатима свобода на ума, на вътрешно равновесие, което не може да бъде обезпокоено от печалба или загуба, уважение или позор, възхвала или порицание, удоволствие или болка. То е свободно от каквото и да било идентифициране с какъвто и да било Аз“ (Бхиккху Бодхи).

[4] Ум, свободен от заблуди.

[5] Контакт, (пали: phаssa, фасса) – букв. „да докосна с ума“. Под „фасса“ винаги се разбира умствен контакт, умствено съприкосновение. Умственият контакт е сетивното впечатление, отпечатъкът, оставен в ума от шестте сетива – пет физически (очи, уши, нос, език, тяло) и едно умствено – сетивото ум. Когато има контакт между някой от тези шест сетивни органа с техен обект, възниква и съответното съзнание. Така контактът е умствена дхамма, която принадлежи към умствените конструкции. Контактът е фундаментална категория, защото с него започва умственият процес, който се състои от контакт, усещане, възприятие, намерение и насочване на вниманието (към същия или друг обект).

[6] Пали, скт. nāma-rūpa: име-и-форма, ум и материя; това, което измисля, което дава имена (нама) на явленията – умствени и материални (рупа).